Hartlik willkoomen

*
*
Hartlik willkoomen in min plattdütschen Blog.

Düsse Blog schall vun min klütern mit Wull un aal de scheun´ Schoosen umto vertellen.
Mi is dat bannig hild, dat de Lüüt düsse scheune un oolde Sprook nich vergeten dohn.
... un wat ik noch seggen wull: Plattdüütsch is keen Dialekt nich, nee!!! Plattdüütsch is een Sprook met bannig veel Dialekts.

Jü wart hatlik inlaad, in min Blog to schriven - ook in Hochdütsch
_____________________________________

Herzlich willkommen in meinem plattdeutschen Blog.
Dieser Blog soll von meinem Werkeln mit Wolle und den schönen Dingen drum herum erzählen.
Mir ist es ein Anliegen, diese schöne alte Sprache nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
... und übrigens: Plattdeutsch ist kein Dialekt !!!, sondern eine Sprache mit vielen Dialekten.

Ihr seid herzlich eingeladen, in meinem Blog zu schreiben - auch in Hochdeutsch
_____________________________________

Sonntag, 6. Dezember 2009

Wichteln

*
Ook düsse Johr bün ik bi´n Wichteln vun Flinkhand-Forum dorbi ween.

Un dit is in min Wichtel-Goov west:
____________________________
Auch in diesem Jahr habe ich beim Wichteln des Flinkhand-Forums mitgemacht.
Und das war in meinem Wichtel-Paket:













- een Adventskallender met Tee
- een Poor Stulpen ut sülvst farvt Wull un met Perlen opstickt
- een Keed ut Sülverwier spleesst
_______________________
- ein Tee-Adventskalender
- ein Paar Stulpen aus selbstgefärbter Wolle und mit Perlen bestickt
- eine Kette aus geflochtenem Silberdraht

* * * * * * * * * * * * *
Dragon, ik dank Di so dull för de heel Wark, de Du di för mi maakt hest un för de heel Freid, de Du mi dormit maakt hest.
_______________________
Dragon, ich danke Dir für die viele Arbeit, die Du Dir für mich gemacht hast und für die grandiose Freude, die Du mir damit bereitest hast.

===========================================

Min Wichtel-"Göör" Blue hett düsse Gaav vun mi kreegen:



- 2 "Brettchen-Weber-Broschen" - een ut Holt und een ut Klei
- een Dook ut Seide, sülbst faarvt met Krapp, rode Zippeln, Sandelholz un Baark,
- 1 Book met sülbst prüünt un stickt Ümslag ut Ledder (een Siet met Kat und een Siet met Hunn)
- 4x Wull, sülbst farvt met Krapp, Baark, Baark met Iisen, Zippeln
___________________________________
Mein Wichtelkind Blue hat diese Geschenke von mir bekommen:

- 2 Brettchen-Weber-Broschen - eine aus Holz und eine aus Ton
- ein Seidentuch, selbst gefärbt mit Krapp, roten Zwiebeln, Sandelholz und Birke
- ein Buch mit selbst genähtem Leder-Umschlag - eine Seite bestickt mit einem Hund, die andere mit einer Katze
- 4x Wolle, selbst gefärbt mit Krapp, Birke, Birke mit Eisen, Zwiebeln

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen