Hartlik willkoomen

*
*
Hartlik willkoomen in min plattdütschen Blog.

Düsse Blog schall vun min klütern mit Wull un aal de scheun´ Schoosen umto vertellen.
Mi is dat bannig hild, dat de Lüüt düsse scheune un oolde Sprook nich vergeten dohn.
... un wat ik noch seggen wull: Plattdüütsch is keen Dialekt nich, nee!!! Plattdüütsch is een Sprook met bannig veel Dialekts.

Jü wart hatlik inlaad, in min Blog to schriven - ook in Hochdütsch
_____________________________________

Herzlich willkommen in meinem plattdeutschen Blog.
Dieser Blog soll von meinem Werkeln mit Wolle und den schönen Dingen drum herum erzählen.
Mir ist es ein Anliegen, diese schöne alte Sprache nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
... und übrigens: Plattdeutsch ist kein Dialekt !!!, sondern eine Sprache mit vielen Dialekten.

Ihr seid herzlich eingeladen, in meinem Blog zu schreiben - auch in Hochdeutsch
_____________________________________

Freitag, 31. Dezember 2010

För Roland

*
Moin Roland,

kiek mol - Din Hanschen sünd kloor.

:-)



______________________
Moin Roland,
schau mal - Deine Handschuhe sind fertig.
:-)
*

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Snee

*
Düsse Biller heff ik gistern vör Dau un Dag (clock 7) maakt un se wiesen de Straat vör uns Huus.



____________________
Diese Bilder habe ich gestern früh (7 Uhr) gemacht und zeigen die Straße vor unserem Haus.
*

Sonntag, 26. Dezember 2010

Snee

*
Ennelk heff ik ´n beeten Tied funnen, Billers vun Snee bi uns to scheten:




___________________________
endlich habe ich etwas Zeit gefunden, Bilder vom Schnee bei uns zu schießen:
*

Freitag, 24. Dezember 2010

Wiehnacht

*

Een wunnerfull Wiehnachtsfier.

Full mit Tööver, Freed un Freid, dat beed ik för Joo.


_________________________

Ein wundervolles Weihnachtsfest.
Angefüllt mit Zauber, Friede und Freude wünsche ich Euch
*



*

Un noch een Wichtel

*
Düsse Wichtel heff ik kregen:






un düsse Wichtel heff ik sennd:



____________________
Diesen Wichtel habe ich bekommen:
und diesen Wichtel habe ich verschickt:

*

Wiehnachts-Koort

*
Vun Juno heff ik düsse Koort to Wiehnachten kreegen:




un Blue hett düsse Koort vun mi kreegen:






______________________________
Von Juno habe ich diese Weihnachtskarte bekommen:
und Blue hat diese Karte von mir bekommen:
*

Donnerstag, 23. Dezember 2010

min Vadder hett klüütert

*
Düsse Luusforks hett min Vadder für mi klüütert - dormit könn´ ik nu min Wull kämm´

De ierst sün ut Eek und de anner ut Böök






___________________
Diese Kämme hat mein Vater für mich gewerkelt - damit kann ich nun meine Wolle kämmen.
Die ersten sind aus Eiche, die anderen sind aus Buche.
*

Mittwoch, 15. Dezember 2010

... un wedder wat klüütert :-)

*
un wedder heff ik wat knütt ut Islandwull.


De P´llover is knütt na Model 35 ut Álafoss-Lopi Heft No. 18



___________________
und wieder habe ich etwas aus Islandwolle gestrickt.
Der Pullover ist nach Modell 35 aus Heft 18 Álafoss-Lopi gestrickt
*

Freitag, 3. Dezember 2010

un wedder beeten wat klüütert

*
Ik heff wedder een Jack kloor. :-))

Knütt ut Islandwull na Model "Greta" ut de Book "The Best of Lopi"





________________________
Ich habe wieder eine Jacke fertig :-))
Gestrickt aus Islandwolle nach dem Modell "Greta" aus dem Buch "The Best of Lopi"
*

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Vörwiehnachts-Klenner

*
An düsse Stell wies ik juch nu eelke Dag, wat in min Klenner vun Pumo för mi, un in Elfenhort eehr Klenner in is:


*****

24. Juulmaand


**

23. Juulmaand


**

22. Juulmaand


**

21. Juulmaand



**

20. Juulmaand


**

19. Juulmaand

**

18. Juulmaand

**

17. Juulmaand



**

16. Juulmaand


**

15. Juulmaand



**

14. Juulmaand


**

13. Juulmaand



**

12. Juulmaand



**

11. Juulmaand


**

10. Juulmaand



**

9. Juulmaand


**

8. Juulmaand


**

7. Juulmaand


**

6. Juulmaand


**

5. Juulmaand


**

4. Juulmaand


**

3. Juulmaand


**

2. Juulmaand


**

1. Juulmaand



____________________
An dieser Stelle zeige ich Euch nun jeden Tag, was in meinem Kalender von Pumo und Elfenhorts Kalender ´drin ist:
*