Hartlik willkoomen

*
*
Hartlik willkoomen in min plattdütschen Blog.

Düsse Blog schall vun min klütern mit Wull un aal de scheun´ Schoosen umto vertellen.
Mi is dat bannig hild, dat de Lüüt düsse scheune un oolde Sprook nich vergeten dohn.
... un wat ik noch seggen wull: Plattdüütsch is keen Dialekt nich, nee!!! Plattdüütsch is een Sprook met bannig veel Dialekts.

Jü wart hatlik inlaad, in min Blog to schriven - ook in Hochdütsch
_____________________________________

Herzlich willkommen in meinem plattdeutschen Blog.
Dieser Blog soll von meinem Werkeln mit Wolle und den schönen Dingen drum herum erzählen.
Mir ist es ein Anliegen, diese schöne alte Sprache nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
... und übrigens: Plattdeutsch ist kein Dialekt !!!, sondern eine Sprache mit vielen Dialekten.

Ihr seid herzlich eingeladen, in meinem Blog zu schreiben - auch in Hochdeutsch
_____________________________________

Montag, 26. Mai 2014

Tweerntuusch

*
Tweerntuusch

Opgaav:
Farv 100 g Wull in Kammtog, deel em lank un senn de een Haalv an XYZ. 

Dien Haalv hetts Du to spinn´.
Vun ABC kriegst er Haalv. 
De hetts Du ook to spinn´.
Dennso vertörn de beeden miteens.

Hier sünd de Kammtog vun ABC (rechterhand) un min Kammtog (linkerhand) antokieken:






Un hier heff ik beede verspunn´:




Und dennso de Beeden vertörnt:





________________
Zwirntausch
Aufgabe:
Färbe 100 g Wolle im Kammzug, teile ihn der Länge nach und schicke die eine Hälfte an XYZ.
Deine Hälfte behalte und verspinne sie.

Von ABC bekommst Du ihre Hälfte
Die verspinne auch
Dann verzwirne beide miteinander.

Hier sind der Kammzug von ABC (rechts) und meiner (links) zu sehen:
Und hier habe ich beide versponnen:
Und dann beide verzwirnt:

*
*
*







Montag, 5. Mai 2014

Niege Strümp för Gabi

*
Ik heff mal wedder een Poor Strümp knütt´.
Mit min niegen Proov "Musselbank".

Un düsse Strümp sin för Gabi - ehr heff se toseggt.
:-D

________________
Ich habe mal wieder ein Paar Strümpfe gestrickt
Mit meinem neuen Muster "Muschelbank".
Und diese Strümpfe sind für Gabi - ihr habe ich sie zugesagt.
:-D
*

*